Adbツール（アンドロイドの開発toolです）、apktool（Java）が必要です。 また携帯側でroot権限を取得できる様に改造が必要です。

１． /system/app/CP_Dial.apk を取り出します。 　　/system/app/CP_SwitchNet.apk を取り出します。 DOS窓で保存ディレクトリーへ移動します。またDOS窓でコマンド実行。 Adb pull system/app/CP_SwitchNet.apk
CP\Dail.apkも同様です。　（大文字小文字の区別あり）
同様に
/system/framework/framework-res.apk も取り出します。

２． apktool と 7-zip をファイルに配置しパスを設定します。

３． Resource情報を設定する為"apktool if framework-res.apk"を実行

４． Cp_SwitchNet.apk と CP_Dail.apk をディレクトリー上に解凍します。 “apktool　d　Cp_SwitchNet.apk”　 CP_Dail.apkも同様です。

５． Cp_SwitchNet.apk内のresファルダに日本語フォルダを作成します。 [Values-ja]です。　 その中にvaluesのstrings.xmlをコピーします。 この中身をnotepadで日本語化し携帯に戻せば日本語の表示になります。


６． ファイル構成は下記の画像を参照


７． Cp_SwitchNet.apkフォルダをコンパイルしapk化します。 apktool　b　 SwitchNet 拡張子apkは不要です。

８． ARSCファイルの書き込み
7z　u　-tzip　-mx=0　 SwitchNet .apk（スペースで続く） \フォルダパス名\ SwitchNet \build\apk\resources.arsc 画像フォルダーのDrowable-ja-hdpiとDrowable-ja-mdpiを作成します。 Drowable-en-mdpi／hdpiからコピーしてリネームします。 7-ZipのマネージャーでCp_SwitchNet.apkを開き、上で作成した フォルダをドラッグ・ドローしてフォルダを追加します。

９． 作成した Cp_SwitchNet.apk を携帯の /system/app に戻します。 (事前にsdcard内にapkフォルダ作成) まず
adb push　 Settings.apk　/sdcard/apk
Adb shell
$ su
#cd /sdcarad/apk
#cp SwitchNet .apk /data/app
#cd /data/app
#chmod 644 SwitchNet .apk
#ls -l
-rw-r--r-- を確認
#mount　-o　remount,rw　/system　/system
#cp SwitchNet.apk /system/app
#reboot

10． CP_Dial.apkの戻し方も同様ですが画像の専用フォルダは有りません。 対応は不要です。